像swissgold kf-4 的bodum金色漏斗

PClady原创文章，未经许可严禁转载！

作者：老豆子

    　　　　　　　　 bodum 金色漏斗 DRIP 滴落式咖啡过滤器 钛制，中国产。

　　bodum的这个金色的过滤器，号称gold filter，看起来和瑞士金swissgold的gold filter kf-4 很像，logo的标示方法、位置，滤网的纹路，都十分的像。不过没有看到实物，不能确定它和swissgold瑞士金的过滤网否一样的，或者是使用swissgold瑞士金的过滤网然后在中国组装。

　　但今天在bodum日文shop网站查找bodum新产品，看到bodum 金色漏斗DRIP 滴落式咖啡过滤器的pdf使用说明，看了以后发现这个过滤器中国制造的！当然很多很多bodum --国际顶级玻璃器具品牌都是在中国大陆oem的，可见我国的制造水平是相当发达的，但为什么常见的咖啡器具质量没这么好呢？为国外品牌生产的质量这么好？价格贵20倍呢？

---以下内容 fanyi.yahoo.com.cn 翻译 将就看一下---

　　DRIP 滴落式咖啡过滤器 钛制

　　条款号码 10183-17B
　　颜色 黄金
　　单价 5250日元 [相当于370人民币]

　　对待说明书
　　使用之前请读这个说明书。关于关于bodam ugorudo firutako―himeka的使用方法，安全性和检举方法说明做。这个说明书保管，被人赠送的时候必定请记这个说明书交付。按照这个说明书只本来的目的请使用。

　　使用方法
　　实体设定黄金过滤器，放入中细微拉的咖啡粉适量很平地使习惯。
　　对豆7g，把180ml的开水作为基本。
　　是凉咖啡的情况预先放进冰之后，请对咖啡豆7g注入约100ml的开水。
　　从沸腾后放置了20秒~30秒的90~96℃的开水，焖20~30秒。
　　从中央慢慢地划圈注入开水。
　　如果到(连)希望的量注入了开水，取下过滤器，请安上lid(盖儿)注入咖啡。

　　使用上的注意

　　请别本来的目的以外绝对使用。
　　在直接烘烤里(上)挂上(放上)在微波炉的加热，因为成为破损的原因请绝对止住。
　　请别放置在火附近。
　　钢铁制炊帚和研磨剂的使用，因为有损害表面的可能请避开。
　　玻璃部分伤，很好地请确认破裂，没有kake等的破损。
　　如果玻璃部分有破损，因为有受伤的可能，立刻请中止使用。
　　请孩子不够得着的地方保管。
　　由于汤匙等硬的东西很强地打，请别碰上。附有伤成为损坏的原因。
　　玻璃产品成为损坏的话锐利的破片。破片请充分地注意对待。
　　因为到茶杯等注入咖啡的时候，玻璃变得热手不碰玻璃的那样请注意。
　　因为用冰箱饮料使之冻住，作为制冰机的使用玻璃损坏请止住。
　　象把冰作为玻璃实体的时候，请气势很好地不放入一样地。有玻璃损坏的可能，非常危险。袖请别取下。

　　品名          　耐热性玻璃器具
　　使用区分 　    热水用
　　原料             耐热温度差
　　实体             耐热玻璃 120度
　　过滤器         聚丙烯，不锈钢，钛
　　耐冷暖度      -20℃
　　耐热温度      170度
　　原产国       　中国

PClady特约咖啡合作伙伴 贝贝咖啡同学会